Maps Most local offi

showing the Ic Maps drelayailable (o the public and can be obtained in person or by

of the Ministry of Natural Resources have maps ation of Crown land in the area. In most districts these

Wrillen request (0 the local office.

Many other types of topographic and thematic maps are available by writing the Natural Resources Information Centre, Ministry of Natural Resources, MacDonald Block, Queen's Park, Toronto, ‘Ontario, MIA 1W3.

For Further Information

In the event that this publication does not provide you with the information you need, you should contact any of the Ministry of Natural Resources local offices or call the Natural Resources Information Gentre in Toronto at (416) 314-1553.

Cartes

La plupart des bureaux Jocaux du ministre des Richesses naturelles possédent des cartes indiquant les terres de la Couronne sur leur temioire. Dans la plupart des districts, ces cartes sont mises Ala disposition du public. On peut en obtenir en se présentant ou en écrivant 8 un bureau local.

De nombreuses autres cartes topographiques et thématiques sont disponibles auprés du Centre d'information sur lés ressources naturelles, Bureau M1-73, Edifice Macdonald, Queen's Park, Toronto (Ontario) M7A 2CI

Pour plus de renseignements

Siice dépliant ne répond pas d toutes vos questions, communiquez avec J'un des bureaux locaux du ministére des Richesses naturelles ou avec Je Centre d'information sur les ressources naturelles, & Toronto, au (416) 314-1665.

e104 Prited on 100 2 eyed paper (20k P:R, 93.03.31) Gineal

ISBN 0-7729-9745-4 Papa recy8 107%

Ontario’s Crown Land

GENERAL INFORMATION

Les terres de la Couronne de|!’Ontario

RENSEIGNEMENTS GENERAU

Ministry of Ministére des Natural Richesses Ontario Resources naturelles

‘Ment Publicatis.

ns

* superficie d’environ 937 086 km*, Dé cell

Presently, about 87% of Ontario or approximately 937,086 sq. km is Grown land owned by the Piovince. Of this total approximately 163,783 sq. km.is made up of the beds of navigable lakes and rivers

Free Use of Crown Land

Any person may freely travel upon unposted Crown lands for activities such as hiking, canoeing, skiing, swimming, boating, or bird Watching, as well as for hunting and fishing, subject to the game lays Private (non-commercial) camping is free on unposted Crown land for up to three weeks per year in most areas. An exception is in northem Ontario where non-residents of Canada are obligated to pay 4 fee for camping on Crown lands

Note that for Ministry purposes northem Ontario-is defined as the part of the province north of the French and Mattawa River systems

A Dheure actuelle, les terres de 1a Couronne qui appartiennent & 1'Ontario occupent environ 87 pour 100 de la province, soit une environ 163 783 km? Consiste en des lits de lacs et rivitres navigables.

Utilisation gratuite des terres de Ja Couronne Toule pérsonne peut traverser librement les terres dé la Couronne pour Y pratiquer des activités, telles la randonnée pédestre, le canotage, le ski, Ja natation, 1a navigation, l’observation des oiseaux, et méme la chasse et Ja péche qui font l'objet de lois sur le gibier, & condition

qu aucune indication contraire ne soit affichée sur ces terres. Le camping privé (non commercial) est gratuit sur les terres de la Couronne qui n’affichent aucune indication contraire, pendant un maximum de trois semaines par année dans Ja plupart des régions. .La principale exception est dans le Nord de l'Ontario od les non-résidents du Canada doivent payer un droit d’entrée pour camper sur les terres de Ja Couronne.

Aux fins du ministére, veuillez noter que le Nord de l'Ontario est défint comme étant Ja partie de Ja province au nord de Ja nvitre Mattawa et de la Riviere des Francais.

Recreational Use

(a) Recreation Camp Sites These small sites, formerly known as hunt camp sites, angling camp siles, etc, Were established years ago. Most still exist and have-camps: ‘on them. New sites are generally not available

It may be possible to obtain an existing site by acquiring the camp from its owner. Before purchasing such a camp, the local office of the Ministry of Natural Resources must be contacted to ensure that a new Jand use permit willbe issued,

(b) Cottage Lots (Northern Ontario only) Lots, about !/shectare in size, in registered subdivisions usually fronting on water, may be purchased at appraised market value, Only Ontario residents are eligible to apply during the first year in which these lots are on the market. Other Canadian residents are eligible to apply during the second year. Every sale is subject to the condition that a suitable dwelling be erected on the lot within two years.

Non-Canadian residents may not purchase cottage lots directly from the Crown.

1H, UU) aa 1g

Utilisation recreative a) Emplacements de camping récréatifs

Ces petits emplacements, autrefois appelés emplacements de camp de

| chasse, de péche & la ligne ou autres, sont établis depuis des années. La

plupart existent encore et sont déja dotés de camps. De nouveaux emplacement ne sont généralement pas disponibles. Test possible d'acquénr un emplacement déja existant en achetant le camp dé son propniétaire. Avant de ce faire, on doit communiquer avec Je bureau local du ministére des Richesses naturelles (MRN) afin de Verifier si on pourra obtenir un nouveau permis d’aménagement du temtoire.

b) Terrains pour chalets (Nord de1'Ontario seulement)

On peut acheter les lots dont la superficie est d’enyiron 0,25 hectare et

qui sont situés dans les divisions enregistrées donnant généralement sur eau d leur valeur marchande estimée. Seuls les résidents de’ Ontario peuvent faire une demande au cours de la premiere année de la mise en

Uses of Shorelands

Land underwater, and in many cases land within about 20 metres of the water, 1s Crown land. Before making any improvements on such Jands, a work permit is required from the local office of the Ministry of Natural Resources.

Under some circumstances, a Jand-owner may purchase the shoreline Toad allowance or reserve lying between the privately owned property and the water.

Residential Land

Where suitable Crown land exists within northem communities and municipalities, lots for residential use may be available for purchase or lease, An applicant may purchase alot at its appraised market value or may lease it aan annual rent based on a percentage of that value. In addition, an applicant will,usually be obliged to pay fora survey of the lot.

Eyery sale or lease is subject to the condition that a suitable dwelling be erected on the fot within two years.

In areas outside communities and municipalities, a residence on Crown land is not permitted unless such a residence is essential to the full-time rural occupation of the applicant.

If you are interested in applying-for a Crown residential Jot, you should contact the Ministry of Natural Resources in the area you haye chosen.

Yente deslots. Les autres résidents canadiens peuvent en faire autant pendant ladeuxitme année, Toute vente est conditionnelle ala construction d'un chalet conyenable sur l'emplacement, en deca de deux ans, Les résidents n‘ayant pas la citoyenneté canadienne ne peuvent pas acheter de lots pour chalets directement de la Colironne

Utilisation du littoral

Les terres situées au-dessous du niveau de l’eau et, dans plusieurs cas, celles qui sont moins de 20 metres de l'eau, constituent des terres de la Couronne. Avant d’apporter des améliorations A ces terres, on doit obtenir l'approbation éenite du bureau local du ministre des Richesses naturelles,

Dans certains cas, un propri¢taire foncier peut acheter l'emprise de Toute cOtitre ou la réserve située entre sa propriété et l'eau.

Terres residentielles

Lorsque des terres de la Couronne sont disponibles au sein des collectivités et municipalités du Nord, on peut acheter ou lover des lots des fins résidentielles. Les personnes intéressées peuvent faire J'acquisition de terres de 1a Couronne a leur valeur marchande estimée ou Jes louer moyennant un loyer annuel basé sur cette valeur. De plus, Jes acquéreurs doivent habituellement payer pour faire effectuer les levés du lot.

Toute vente ou location est conditionnelle & la construction’d’ une résidence, en-deca de deux ans.

Les terres de la Couronne, autres que celles des collectivités ct des municipalités, ne sont pas mises a 1a disposition du public 8 des fins résidentielles, 4 moins que Ja nature du travail du requérant I’ oblige a demeurer en tout temps a proximité.

Pour faire une demande de lot résidentiel, communiquez avec le ministre des Richesses naturelles de la région en question

Commercial or Industrial Land

These are lands suitable for enterprises such as seryice stations, motels, industrial plants, marinas or tent and trailer camps. Sites of Varying size are available in most northern districts. A site may be ed market value or leased at an annual rent based

purchased at app: on aipercentage of market value, In either case, specified improvements must be made on the site. (See Publication Ontario's Crown Land Commercial Uses.)

Terres commerciales ou industrielles

Les terres commerciales ou industrielles sont les terres qui conviennent Ades entreprises comme les stations-service, les motels, les installations industrielles, les marinas ou Jes terrains de camping pour Tentes et rouloites. Des sites de différentes grandeurs sont disponibles dans 1a plupart des districts du Nord dé l'Ontario. On peut les acheter i Jeur Valeur marchande estimée ou Jes Jouer moyennant tn loyer annuel basé sur un pourcentage de leur valeur marchande, Dans les deux cas, on doit apporter des améliorations précises aux sites. (Voir la brochure de Publications Ontario intitulée Les rerres de la Couronne de l'Ontario : Utilisation commerciale.)

Agricultural Land

Very little Crown land is available for agricultural purposes. Most Crown land suitable for farming is located in the northeastern part of the Province, in the vicinity of Cochrane and Kapuskasing

A person with the financial resources, experience and knowledge to se up and operate a viable full-time farming operation may be eligible to obtain Crown land for farming. The price for agricultural Jand is based on its appraised market value, Since Ontario's homesteading legislation was repealed in 1961, Crown agricultural Jand has not been available as free grants or at reduced prices.

Agricultural Crown land is not made available for Christmas tree farming, timber plantations or the raising of wildlife (fur or game farms).

Terres agricoles

Tres peu de terres de la Couronne sont disponibles a des fins agricoles La plupart de ces terres sont situées dans le Nord-Est de la province, aux environs de Cochrane et de Kapuskasing

Une personne qui posséde les ressources financitres, l'experience et les connaissances nécessaires a l'exploitation agricole & temps plein peut obtenir une terre de la Couronne pour Ia cultiver. Le prix des terres agricoles est basé sur leur valeur marchandé estimée, Depuis que 1'Onturio a abrogé en 196] le réglement concemant les terres & défncher pour l/agriculture, les terres agricoles de la Couronne ne sont as offertes gratuitement ou & prix réduit pour le défnchage

On ne peut pas faire pousser des arbres de Noél, ni établir de plantations de bois d’oeuvre ni élever des espéces fauniques (animaux 4 fourrure ou oiseaux) sur les terres agricoles de la Couronne,

Tax Sale Lands

These are not Crown\lands. They are mentioned in this brochure because many people inquire about them.

Tax sale properties are privately owned lands, with or without buildings, which are being sold for non-payment of property taxes. Under the Municipal Tax Sales Act, where real property taxes are in arrears for a prescribed period of time, the property may be sold by the taxing authority. The taxing authority must advertise the impending sale of the property, once in the Ontario Gazette and once a week for four weeks in a local newspaper.

Sales are arranged by the municipality (not by this Ministry) and are usually by tender or public auction. In territory without municipal Organization, tax arrears result in the land being forfeited to the Crown. It thereby regains the status of Crown land

Terres vendues pour paiement d'impot Ces terres ne sont pas des terres de Ja Couronne. On en fait mention ici parce que de nombreuses personnes ont besoin de renseignements &

Teur sujet.

Les terres vendues pour paiement d'impét sont des terres privées, avec ou sans batiments ou édifices, saisies et vendues pour recouvrer Jes impots fonciers impayés. Aux termes de la Loi de 1984 sur les ventes pour imp6ts municipaux, lorsque les impdts municipaux sont demeurés impayés pour une propricté pendani une pénode de temps donnée, les aulorités fiscales peuvent vendre ladite propriété Les autorités fiscales doivent annoncer Ja vente de Ja propniélé une fois dans la Gazette de VOntario et une fois par semaine, pendant quatre semaines, dans un journal local

Les ventes sont organisées par 1a municipalité (non par le ministére), habituellement sous forme d’appels d'offres ou de yentes aux encheéres. Dans les zones non constituées en municipalités, on recouyrelles arrérages en confisquant les terres au profit de la Couronne, Elles recouyrent donc le statu de terres de la Couronne.

Unauthorized Uses of Crown Land Itis illegal to place or leave any building or thing on Crown land except (a) for the activities mentioned under “Free Use of Crown Land” or, (b) by authorization of the Ministry of Natural Resources:

Any building or thing illegally occupying Crown land (including Crown land covered with water or ice) automatically is the property of the Crown and may be sold, disposed of, or destroyed. In addition, the person who unlawfully places anything on Crown land may be subject to penalty.

Littering or Dumping on Crown Land

Itis illegal to throw or deposit any material, substance or thing on Crown land (including Crown land coyered with water or ice), Any person doing so without the Ministry's written consent may be Subject to a substantial fine.

Utilisation interdite des terres de la Couronne La loi interdit de construire ou de Iaisser (out batiment ou toute autre chose sur les terres de la Couronne saut :

8) S/il s’agit des activités mentionnées sous «Utilisation gratuite des terres de la Couronnes ou,

b) sil’on détient une autorisation du ministére des: Richesses naturelles.

Toute construction ou toute chose occupant illégalement les terres de Ja Couronne (méme lorsque celles-ci sont recouvertes d'eau ou de glace) deviendrs automatiquement propnété de la Couronne et pourra etre Yendue, jefée ou détruite, De plus, toute personne installant quelque chose sur les terres de Ja Couronne est passible d'une amende.

Dechets et decharges sur les terres de la Couronne

La lot interdit de jeter ou de déposer tout matériel, toute substance ou foute chose sur les terres de la Couronne (meme lorsque celles-ci sont recouvertes d'eau ou de glace) sans autonsation écnte du ministére. ‘Toute infraction sera passible d'une amende importante.

Related Information

Price of Crown Land

Price is based on the appraised-market value of the land. Annual rent is a percentage of this value.

Timber Rights

Crown timber may be cut only under authority of a Crown timber licence. Licences are generally issued to provide timber to the established local wood-using industries

A fuel wood permit is required from the local office of the Ministry of Natural Resources before fuel wood can be taken.

Trapping Rights

Crown land throughout Ontario is allocated into trapline areas and exclusive rights to harvest fur thereon are held by licenced Registered ‘Trippers.

Privately Owned Lands

Some three million hectares of land in Ontario are privately owned. Most of this land is located in southern Ontario and includes land suitable for recreation, farming, residential, commercial and other uses, You should not overlook the possibility that your needs for land may be filled from the private market. For information about realty Seryices ayailable in any area of the Province, contact the Ontano Real Estate Association, Communications Department, 99 Duncan Mill Road, Don Mills, Ontario, M3B 122. Telephone (416) 445-9910. They willldirect you to a local real estate board equipped to meet your needs,

Percent of Grownland:

HN 81% or more 41% — 80% 0-40%

Renseignements supplementaires

Prix des terres de la Couronne

Le prix est basé sur la valeur miarchande estimée dela terre. Le loyer annuel représente un pourcentage de cette valeur.

Droits de coupe du bois

Le bois des terres de la Couronne ne peut étre abattu que sil'on posséde un permis de coupe du bois de la Couronne. Ces permis sont généralement délivrés afin d!approvisionner les industries locales Etablies qui utilisent du bois.

Avant de couper du bois de chauffage, on doit se procurer un permis de coupe de bois de chauffage d’un bureau local du ministére des Richesses naturelles

Droits de pi¢geage Partout en Ontario, les terres de Ja Couronne sont réparties en zones de lignes de piégeage; le droit de capturer Jes animaux A fourrure est réservé aux trappeurs inscnis qui détennent un permis.

Terres privees

En Ontario, pres de trois millions d’hectares de terres sont des propriétés pnvées. La plupart sont sitées dans le Sud de l'Ontario et Comprennent des'terres propres a l'utilisation récréative, agricole, résidentielle, commerciale et autres. N’oubliez pas que le marché pnivé peut diloccasion vous offnir les terres dont yous avez besoin, Pour obtenir des renseignements sur les services de biens immobilicrs disponibles dans les différentes régions de la province, communiquez avec l'Ontario Real Estate Association, Communications Department, 99, chemin Duncan Mill, Don Mills (Ontario) M3B 122, téléphone (416) 445-9910, Cetorganisme pourra vous indiquer!'azence immobilitre locale capable de répondre & vos besoins.